「約束を守ります」「約束だよ！」「約束するよ」というように、それが遊びでも仕事でも、相手と取り決めをする時には「約束」という言葉が出てきますね。
相手の事を大事にしたい、相手に誠実な気持ちを伝えたい、そういう時の「約束」をスペイン語で話せたら素敵ですよね(＾＾)？
では、約束にまつわる綺麗なスペイン語もUPしたのでさっそく一緒に勉強して行きましょう！
スペイン語で約束と約束するの単語は？
エイリーンフィッシャー レディース ニット&セーター アウター Turtleneck Sweater in Merino Wool Sand
外装床タイル アレス 300×100mm角垂れ付き段鼻 ALS-301/10 玄関床 屋外床 / LIXIL INAX タイル
英語で約束はPromise(プロミス)。スペイン語のpromesaと似てるから、覚えやすいですね♪ちなみに、promesaには「誓い」prometerには「誓う」ディースクエアード DSQUARED2 ニット セーター トップス レディース 【Dsquared2 Logo Embroidered Hoodie】
リメイン REMAIN レディース ニット・セーター トップス【Jocelyne Knit Sweater】Sodalite Blue
外装床タイル アレス 300×100mm角垂れ付き段鼻 ALS-301/10 玄関床 屋外床 / LIXIL INAX タイル
約束するよ。
Te lo prometo.
(テ プロメト)
Me lo prometes？は、そのまま訳すと「私にそれを約束する？」です。そして、リッチェル 木製ペットサークル 120-90 屋根面 【ペット 犬 サークル 屋根 飛び出し防止 お留守番 安全 超小型犬 小型犬 中型犬 大型犬】デザイナーズリミックス レディース ニット&セーター アウター VICKI CABLE - Jumper - black「君にそれを約束する」になります。
うん、これぐらい短いフレーズならすぐ覚えてすぐ言えそうですね！相手と何か決めた時の念押しとして使える便利な言葉♪
さて、約束するといえばこんな時もありますね。
次は遅刻しないとあなたに約束します。
La próxima vez te prometo no llegar tarde .
(ラ プロキシマ ベス テ プロメト ノ レガール タルデ)
※proxima vesは「次回」、llegar tardeは「遅刻する」
待ち合わせの時間に遅刻しちゃってごめんなさい！次はもうしません！の気持ちを込めて相手に約束するフレーズ。もし相手との待ち合わせに遅刻しちゃったら、是非使ってみてください笑。
セカンド フィメール レディース ニット&セーター アウター HERRIN T NECK - Jumper - brazilian sand
心から君に約束するよ。
Te lo prometo con el corazon.
(テ ロ プロメト コン エル コラソン)
※corazonは中古パチスロ実機 パチスロ黄門ちゃまV｜コイン不要機セット｜安心保障/整備済み 100,000円以上で送料無料 家庭用 スロット実機【中古】
決して君を忘れないと約束するよ。
Te prometo que nunca olvidaré.
(テ プロメト ケ ヌンカ オルビダレ)
※タイル エコカラットプラス ネオトラバーチン 303角片面小端仕上げ(右) ECP-3031T/TVT1(R) / LIXIL INAXの意味はこちら。olvidareは忘れるのCanon(キヤノン) CRG-046HBLK 純正トナー トナーカートリッジ046H ブラック CRG046HBLKが変化した動詞。
私の人生で毎日あなたを愛することを約束します。
Te prometo que te voy a querer cada día de mi vida.
(テ プロメト ケ テ ボイ ア ケレル カダ ディア デ ミ ビダ)
※cada diaは「毎日」、vidaは「人生」、Voy a～で「～しようとしている」
どれもなかなかロマンティックで強気な約束のフレーズ。こういうロマンティックなスペイン語を知るの結構好きなんですよ。気軽に使える日常的な言葉ではないけど笑。でも、綺麗な言葉だからこうして眺めているだけで楽しい♪
約束はいらない！＆スペイン語のまとめ
では、最後に私の大好きな曲のタイトルにお付き合いください。
外装床タイル アレス 300×100mm角垂れ付き段鼻 ALS-301/10 玄関床 屋外床 / LIXIL INAX タイル
私の中で約束といったら、もうこれしかない。坂本真綾さんの「約束はいらない」という曲、すっごく綺麗なんですよ！約束なんかいらないんですよ！！
この曲は「天空のエスカフローネ」というこれまた素晴らしいアニメ作品のテーマソングなんです。ちなみに、スペイン語版の翻訳でもちゃんと「No necesito promesas」になってます♪
そしてこの曲を完全にスペイン語で歌いきっている動画を発見したのでUPしますね◎
なんか、この曲の事思い出したら泣けてきました…笑。
とにかく、今回はスペイン語で約束について勉強したので、これからはどんどんスペイン語圏の人と約束をかわせます！あなたも機会があったら是非今回のスペイン語を使ってみてくださいね♪
約束
Promesa
(プロメサ)
約束する
prometer
(プロメテル)
【中古】THE NIGHTMARE OF DRUAGA 不思議のダンジョン